The dangers of phrasebooks, The Onion's take

That is:

Ambassador Holding Phrasebook 'Pretty Sure' She Just Strengthened Ties With Pakistan

See here for full story.